Technical Translations

Lido-Due

Andrzej Nedoma, mgr inz. Jerzy Nedoma

30-686 Krakow, ul. Podedworze 2/55
tel/fax/modem **48-12 658-31-08
E-mail: nedoma@.kki.krakow.pl

---

  Wersja polskojezyczna

---

Information about LIDO-DUE	Our customers	Prices
Languages	Text editors	Send an order

---

	Professional translation and interpretation services from/into many languages
	We specialize in East European languages.
	Publishing and printing in many languages.
	We help companies in starting and conducting business in East Europe.
	We provide language, legal and organizational help for businessmen starting their activity in Eastern Europe, especially in Poland.
	Text editors on Customer's request (Microsoft Word 6.0 is a standard).
	Convenient transmission of texts through E-mail, modem or fax.
	Competitive rates.

Major customers in Poland:

Academy of Agriculture, Cracow (Akademia Rolnicza)
Academy of Mining and Metallurgy, Cracow (Akademia Gorniczo-Hutnicza)
Faculty of Materials Science and Ceramics (Wydzial Inzynierii Materialowej     i Ceramiki)
Faculty of Metallurgy (Wydzial Metalurgiczny)
Faculty of Geology (Wydzial Geologiczny)
AMOCO - Poland, Warsaw
BABAG Building Enterprise, Cracow (Przedsiebiorstwo Budowlane BABAG)
BUDOSTAL Building Enterprise, Cracow (PRZ Budostal-3)
Cracow Cable Company, Cracow (Krakowska Fabryka Kabli)
Cracow Development Office, Cracow (Biuro Rozwoju Krakowa)
Cracow Technical University, Cracow (Politechnika Krakowska)
HYDROKOP Co. Building Enterprise, Cracow (Przedsiebiorstwo Budowlane     HYDROKOP)
NAMAROL Co. (Przedsiebiorstwo NAMAROL)
REALBUD Building Enterprise (Przedsiebiorstwo Budowlane REALBUD)
Polish Academy of Sciences, Strata Mechanics Institute, (Instytut Mechaniki     Gorotworu PAN)
SANOFI WINTROP Poland, Area Manager, Cracow

---

References (abroad):

A & "OMEGA" Sprak, Drammen, Norway
BASEC - Milton Keynes, United Kingdom
Brookhaven National Laboratory, NY, USA
Japan International Development Organization, Tokyo, Japan
Thermo Power Corporation, Tecogen Division, Waltham, MA, USA
TRADUTEC, Padova, Italy
Tyrone Agentur, Bielefeld, Germany
United States Department of Energy, Washington, DC, USA

Major customers in Poland:

Academy of Agriculture, Cracow (Akademia Rolnicza)
Academy of Mining and Metallurgy, Cracow (Akademia Gorniczo-Hutnicza)
Faculty of Materials Science and Ceramics (Wydzial Inzynierii Materialowej     i Ceramiki)
Faculty of Metallurgy (Wydzial Metalurgiczny)
Faculty of Geology (Wydzial Geologiczny)
AMOCO - Poland, Warsaw
BABAG Building Enterprise, Cracow (Przedsiebiorstwo Budowlane BABAG)
BUDOSTAL Building Enterprise, Cracow (PRZ Budostal-3)
Cracow Cable Company, Cracow (Krakowska Fabryka Kabli)
Cracow Development Office, Cracow (Biuro Rozwoju Krakowa)
Cracow Technical University, Cracow (Politechnika Krakowska)
HYDROKOP Co. Building Enterprise, Cracow (Przedsiebiorstwo Budowlane     HYDROKOP)
NAMAROL Co. (Przedsiebiorstwo NAMAROL)
REALBUD Building Enterprise (Przedsiebiorstwo Budowlane REALBUD)
Polish Academy of Sciences, Strata Mechanics Institute, (Instytut Mechaniki     Gorotworu PAN)
SANOFI WINTROP Poland, Area Manager, Cracow

---

Ceny uslug

Cena uslugi zalezy od bardzo wielu czynnikow:

• jezyk,
  
• tematyka,
  
• stopien specjalizacji,
  
• termin wykonania,
  
• warunki platnosci,
  
• wymagana szata graficzna, itp.
  

Kazde zlecenie jest wiec wyceniane indywidualnie.
Wyceny dokonujemy bezplatnie natychmiast po zapoznaniu sie z wymaganiami klienta.

---

Technical Translations
Edition standard

The translated texts are processed using following text editors:

• Word 6.0 - standard


• Word Perfect 6.0 - optionally


• Ami Pro 3.0 - optionally



Figures, schemes, diagrams, graphs, etc. are inserted using appropriate software, e.g.:
• Corel Draw
  
• Photo Styler
  
• Quattro Pro
  
• Excel
  

---

We offer translations from/into following languages:


• English
  
• German
  
• Russian
  
• French
  
• Italian
  
• Spanish
  
• Czech
  
• Slovak
  
• Ukrainian
  
• Dutch
  
• Hungarian
  
• Serbo-Kroatian
  
• Japan
  
• others - if confirmed
  
  

---

ORDER FORM

Please send me your conditions concerning a translation

from (source language):

into (target language):

text type (general; technical, e.g. user's guide, legal, e.g. agreement, etc.):

approximate number of pages (1 page=1800 characters):

desired term:

suggestions, requests, remarks, etc.:

Please send the response to (E-mail address):

>

---

Page was designed by: A. Nedoma
 E-mail: nedoma@kki.krakow.pl